The new infrastructure bill includes a provision that requires automakers to install technology to prevent intoxicated drivers from operating vehicles, along with a burst of new spending aimed at improving auto safety amid escalating road fatalities.